Лаура Паузини — звезда итальянской эстрады

Моё знакомство с Лаурой и её творчеством

Когда спрашиваешь людей, какого итальянского исполнителя они могут назвать, то, как правило слышишь: Адриано Челентано, Тото Кутуньо. Некоторые могут ещё назвать Риккардо Фольи. Но эти певцы были известны ещё в 1980 году. С тех пор появилось много других итальянских исполнителей, пожалуй, не менее известных  у себя на родине (в Италии), чем выше названные.

Одна из этих исполнительниц — Лаура Паузини. Пожалуй, самая популярная на сегодняшний день певица в Италии, к тому же известная и в некоторых других странах (в основном, испаноязычных).

О Лауре я узнал ещё в 1999 году. Тогда на волнах нынешнего радио "Динамит FM" вещала другая радиостанция: "Радио 101". По субботам с 20.00 до 21.00 на волнах этой радиостанции шла удивительная передача "Чао, Италия!" о современной итальянской музыке и современных итальянских исполнителях.

Одна из передач программы "Чао, Италия!" и была посвящена Лауре Паузини, а, точнее, вышедшему в 1998 году её альбому "La mia risposta" ("Мой ответ"). Ведущий передачи Валерий Коротков знакомил слушателей с треками альбома и одновременно рассказывал некоторые факты из биографии Лауры.

Кстати, лично я очень благодарен Валерию Короткову. В то время ещё не был, как сейчас, развит Интернет, и, благодаря именно его передаче "Чао, Италия!" многие любители итальянской музыки получали адекватное представление о современных итальянских исполнителях.

Но вернёмся к Лауре. Прослушивая в передаче "Чао, Италия!" треки из её новых и ранее вышедших альбомов, я стал приобретать диски с этими альбомами на горбушке. Однако со временем мне стало недостаточно просто слушать Лауру, захотелось также узнать, о чем её песни, а также захотелось самому их исполнять под фонограмму.

Поскольку, как я уже говорил, Интернет тогда ещё не был распространён, приходилось через знакомых (в основном своих учеников) доставать тексты песен Лауры. А чтобы перевести её песни и тем более исполнять их самому, я начал самостоятельно изучать итальянский язык, и достиг, несмотря на немалые трудности, в этом деле определённых успехов.

Правда, очень долгое время не удавалось достать минусовки песен Лауры. Но, как говорится, кто ищет, обязательно найдёт! Однажды я случайно попал на страничку малочисленной группы поклонников а, точнее, поклонниц Лауры Паузини социальной сети ВКонтакте. В одной из тем этой группы была указана ссылка для скачивания минусовок песен Лауры. Результаты  превзошли все мои ожидания: среди минусовок, которые удалось скачать, оказались самые любимые мною песни певицы!

Лаура поёт очень красиво, мелодично. Вкладывает в исполнение много душевного тепла, положительной энергии. Её стиль исполнения очень своеобразен, ему трудно дать чёткое название. Если вы хотите познакомиться с творчеством Лауры, послушайте сначала её ранние альбомы, вышедшие с 1993 по 2001 годы. Именно в этот период, как мне кажется, Лаура наиболее полно проявляет свою оригинальную неповторимую манеру исполнения.

После выхода в 2001 году альбома "Tra te e il mare" ("Между тобой и морем") Лаура резко меняет свой стиль исполнения. Она по-прежнему прекрасно поёт, а её популярность возрастает, но в то же время это уже другая Лаура. И даже свои старые песни она исполняет по-другому.

Если, прослушивая песни Лауры Паузини (в особенности относящиеся к периоду 1993-2001 годов), вы не находите в них ничего особенного, завораживающего, не торопитесь с выводами. Возможно, вы ещё просто не готовы открыть для себя её мир, в котором процветают гармония, счастье и любовь.

Ниже приводятся сведения о творчестве Лауры Паузини, а также её биографические данные, опубликованные на портале "Италия по-русски"

Лаура Паузини. Биографические данные. Творческие достижения

Музыкальные критики называют ее голос классическим сильным меццо-сопрано и сравнивают певицу с такими звездами, как Мильва, Селин Дион, Мэрайя Кэри, Барбра Стрейзанд. Хотя... те же критики в начале карьеры певицы окрестили ее «идолом подростков» – за песни в основном о юношеской любви и проблемах с ней связанных, а сами песни называли тоскливыми и чересчур простыми.

Однако с 1998 года, после выхода альбома «La mia risposta» (Мой ответ), ситуация кардинально изменилась: итальянские музыкальные специалисты стали говорить о Лауре как о зрелой певице, хваля ее за естественность и сильный красивый голос. Несмотря на то, что в основе ее песен лежит итальянская мелодичность, музыкальный стиль Лауры с годами обогатился под влиянием многих направлений, среди которых латиноамериканская музыка, соул и рок.

За свою карьеру певица продала более 45 миллионов дисков, получила большое количество международных наград, в том числе «Грэмми»: в категории «Лучший латиноамериканский поп-альбом года» за диск на испанском языке «Escucha» в 2006 году, а также три латиноамериканских «Грэмми» в категории «Лучший женский поп-альбом» за диски «Escucha» в 2005 году, «Io canto» (Я пою) 2007 года и «Primavera anticipada» (Преждевременная весна) в 2009 году.

Паузини с премией «Грэмми» за диск «Primavera anticipada». Фото lauraviaggioconte.com

Первые шаги в сторону сцены

Лаура Паузини родилась16 мая 1974 в маленьком городке Солароло в Эмилии-Романье. Она была первым ребенком (потом появилась еще сестра Сильвия) в семье певца музыкального бара под названием «Les Copains Music Show» Фабрицио Паузини и воспитательницы детского сада Джанны Баллардини.

Лаура (справа) с родителями и сестрой. Фото freewebs.com

Она никогда не брала уроков пения, но с самого юного возраста пела в церковном хоре. В 8 лет Лаура исполнила в одном из ресторанов Болоньи песню из мультфильма, после чего стала частенько выступать вместе с отцом в музыкальных кафе вдоль всего романьольского побережья.

В 1987-м, на свое 13-летие, юная Паузини записывает пластинку, в которую помимо кавер-версий популярных композиций того времени, входят две песни, написанные самой Лаурой. Этот первый диск распространялся только среди посетителей музыкального кафе – как реклама творческого дуэта отца и дочери. В этот же период Лаура участвует в песенных конкурсах Эмилии-Романьи, как всегда, при поддержке отца, который в 1991 году, без ведома дочери, записывает ее на участие в конкурсе «Festival di Castocaro», в котором Лаура с большим успехом исполняет «New York, New York», но до финала не доходит. В том же году вместе с отцом они записывают новую пластинку кавер-композиций с названием «L’immenso» (Необъятное). 

Успех начинается с Сан-Ремо

Известность приходит в 1993 году благодаря победоносному участию в фестивале Сан-Ремо в категории «Новые предложения» с песней «La solitudine» (Одиночество), которая надолго закрепляется на первых позициях хит-парадов и по сей день остается одной из самых популярных песен Паузини.

Победа на фестивале в Сан-Ремо. Фото lauraviaggoconte.com

И наконец 18 мая 1993 года выходит первый официальный альбом певицы, названный просто: «Лаура Паузини». В него входят песни «La solitudine», «Non c’è», «Perché non torna più» и «Mi rubi l’anima», спетая в дуэте с Рафом. Этот диск, записанный в рекордно короткие сроки и преимущественно по ночам (поскольку день Лауры был занят учебой), только в Италии продается тиражом в 400.000 копий. В этом же году певица получает диплом Государственного института искусств и керамики в Фаэнце.

Обложка первого альбома Паузини. Фото nicolasechi.blog.tiscali.it

И в 1994 году Паузини принимает участие в фестивале Сан-Ремо, на этот раз в категории известных исполнителей она занимает третье место с песней «Strani amori». В те же дни, когда проходит фестиваль, 26 февраля выходит и второй альбом певицы под названием «Лаура», в который, помимо песни, спетой на Сан-Ремо, входят композиции «Gente», «Un amico è cosi», «Lui non sta con te», «Lettera». После победы на Сан-Ремо Лаура Паузини переезжает в Милан.

Международное признание: гастроли, записи, награды

С этого момента начинается завоевание Лаурой музыкального рынка других стран, хоть для этого и приходится покинуть Италию на два года. Она пела на испанском, португальском, английском и французском языках и стала одной из самых известных за рубежом итальянских певиц.

Ее первый альбом на испанском «Laura Pausini» в 1994 становится неоспоримым хитом в Испании и Латинской Америке и буквально взрывает Hot Latin Tracks – еженедельный хит-парад американского журнала «Billboard». Такой успех немедленно выносит итальянскую исполнительницу на первое место списка 1995 года музыкальных открытий среди певиц.

В том же году Лаура получает музыкальный «Оскар» - премию «World Music Award», которую ей вручают в Монте-Карло за наибольшее количество продаж дисков во всем мире. В Майами ей присуждают премию в области латиноамериканской музыки «Lo Nuestro», за которой следует «Globo di platino» (Платиновый шар) – награда как первой певице неиспанского происхождения, достигшей в Испании миллиона проданных копий.

В 1996 году выходит третий альбом «Le cose che vivi» (Чем живешь), сразу в трех версиях для итальянского, испано-американского и бразильского рынков. В этом же году начинается и международное турне певицы, и 1997 год она проводит, выступая перед миллионами своих фанатов в Париже и Лиссабоне, Роттердаме и Мадриде, Брюсселе и Монте-Карло, достигая цифры в 80 платиновых дисков.

В 1998-м появляется новый диск Паузини «La mia risposta» (Мой ответ), изданный в 50 странах мира в двух версиях – на итальянском и испанском языках. А годом позже Лаура записывает саунд-трек «One more time» к фильму «Послание в бутылке» с Кевином Костнером и Полом Ньюманом в главных ролях.

Плодотворные 2000-е

В 2000-м выходит альбом певицы «Tra te e mare» (Между тобой и морем) с одноименной песней, автором которой выступил Бьяджо Антоначчи. А в следующем году Лаура радует своих поклонников первым сборником «Laura Pausini – The best of». Другой альбом, над которым певица работала целых два года, «From the inside», покоряет США в 2002 году.

В 2004-м, после двухлетнего молчания, прерванного только лишь для записи песни «On n'oublie jamais rien, on vit avec» в дуэте с французской певицей Элен Сегара, Лаура Паузини возвращается на сцену с композицией «Resta in ascolto» (Оставайся слушать) и ее испанским двойником «Escucha». Этот же альбом выходит ограниченным тиражом в формате DVD,  где он дополнен видеоматериалами и эксклюзивными интервью певицы.

8 февраля 2006 Лаура выигрывает премию Grammy за лучший латиноамериканский альбом («Escucha»), обойдя испанскую исполнительницу Бебе, и становится первой женщиной Италии, получившей эту награду. Италия не получала вожделенную статуэтку с 1958 года, когда Доменико Модуньо заработал этот приз песней «Volare».

В том же году Лаура Паузини награждена орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой» в степени «Командор».

Рамаццотти, Паузини и Бочелли с наградами. Фото iagiforum.info

10 ноября 2006 года певица записывает альбом «Io canto» (Я пою), целиком состоящий из кавер-версий известных итальянских песен. Помимо Италии этот диск вышел в 47 странах, в том числе и на испанском языке, и стал самым продаваемым музыкальным альбомом 2006 года, добавив к «послужному списку» певицы 7 платиновых дисков и один бриллиантовый. В нем Лаура перепела песни, которые ей самой напоминали начало артистической карьеры в музыкальном баре, или же тексты которых вызывали в памяти события из собственной жизни или творческого пути. В этот же альбом вошли дуэты с Тициано Ферро («Non me lo so spiegare») и с колумбийским исполнителем Хуанесом («Il mio canto libero»).

Обложка альбома «Io canto». Фото ricordidelcuore.blogia.com

2 июня 2007 года Паузини собирает на стадионе Сан-Сиро в Милане 70 тысяч зрителей и становится первой женщиной в истории музыки, заслужившей честь петь на этом стадионе. Этот грандиозный концерт она посвящает своей бабушке Антонелле Руссо, трагически погибшей.  

Паузини на стадионе Сан-Сиро. Фото multimedia.quotidiano.com

В июле-сентябре 2007-го Лаура участвует в серии живых концертов. Исполняет в дуэте с Андреа Бочелли песню «Vivere (Dare to Live)» в его «Театре тишины» в Лаятико, которая входит затем в альбом Бочелли «Vivere – The Best of Andrea Bocelli».

А 21 ноября выходит ее первая книга под названием «Fai quello che sei. Io canto» (Делай то, что тебе по душе. Я пою) - своего рода дневник, в котором певица рассказывает об успехах и достижениях 2006-2007 годов. В те же дни ей вручают вторую премию «Latin Grammy Award» - за лучший женский поп-альбом «Yo canto», а немного позже «Vivere» признают лучшей записью года.

И следующий, 2008 год, наполнен творческими событиями. Среди них – запись песни в дуэте с Шарлем Азнавуром «Paris au mois d’aout» (Париж в августе), вошедшая в новый альбом певца, участие в концерте, посвященном Лучано Паваротти в Париже. А 14 ноября в Риме на площади Испании Паузини презентует свой восьмой альбом «Primavera in anticipo» («Primavera anticipada» в испанском варианте). Еще один ее диск того же года с названием «Invece no» (И все же нет) помимо одноименной песни содержит 13 других композиций, одна из которых записана вместе с английским музыкантом Джеймсом Блантом.

Лаура Паузини и Джеймс Блант. Фото blog.panorama.it

2009 год Лаура вновь посвящает гастролям, международный тур она начинает в феврале из Брешии и заканчивает только в декабре того же года. Поклонники певицы увидели ее на концертных площадках в городах Италии и Европы, Северной и Южной Америки. Причем, многие из концертов на родине пришлось повторять «на бис» по несколько раз – по настойчивым просьбам желающих попасть на ее выступления.

Один из ее концертов того года был особенным: Лаура Паузини организовала большой сборный концерт «Amiche per l’Abruzzo» (Подруги для Абруццо), чтобы собрать средства для помощи пострадавшему от землетрясения 6 апреля 2009 итальянскому городу Абруццо. Концерт состоялся 21 июня на стадионе Сан Сиро в Милане, в нем и в его организации приняли участие около 100 итальянских исполнительниц, среди которых Джанна Наннини, Джорджия, Элиза, Фьорелла Манноя и многие другие знаменитости.

Лаура Паузини и Паоло Карта во время концерта «Amiche per l’Abruzzo». Фото flickr.com

Насыщенный 2009-й завершился для Лауры выходом нового CD/DVD, вобравшем ее выступления в ходе мирового турне, после чего певица решила взять двухлетний тайм-аут.

Возвращение и магическая цифра «11»

После двух лет тишины, прошедших с последнего мирового турне, Лаура Паузини возвращается на сцену. 22, 23, 25, 26, 28 и 29 декабря певица даст концерты в Милане (Forum di Assago), 31 декабря, 1, 3, 4, 6 января 2012 – в Риме, во дворце спорта PalaLottomatica.

Афиша предстоящих концертов. Фото cervelliamo.blogspot.com

Концертный тур продолжится в странах Латинской Америки, а в марте Лаура вернется в Италию, чтобы выступить в Анконе, Казерте, Флоренции, Генуе, Турине, Тревизо и Ачиреале на Сицилии. В апреле и мае турне пройдет по странам Европы, на ее выступлениях смогут побывать поклонники Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Великобритании, Испании, Швейцарии и Нидерландов.

Кроме того, на 11 ноября этого года (11.11.2011) запланирован выход нового альбома Лауры Паузини, кстати, одиннадцатый по счету, с названием «Inedito» (Неизданное), официальную презентацию которого предварил выход 12 сентября одной из композиций, вошедшей в новый сборник, «Benvenuto» (Добро пожаловать).

Любопытные факты о Лауре Паузини

● В школе Лаура была влюблена в молодого человека по имени Марко. Песня «La solitudine», c которой она в первый раз победила на Сан-Ремо, посвящена именно ему.

● Ее любимые фильмы: «Форрест Гамп», «Непристойное предложение», «Когда мужчина любит женщину».

● Любимые группы: U2, Oasis, Tribalistas, Simply Red, Red Hot Chilli Peppers.

● Автомобили певицы: маленький «Smart» - идеальное средство передвижения по Милану, а также более «серьезный» X5.

● Певица обожает собак и считает, что лучший способ завоевать сердце девушки – это подарить ей собаку.

● Самое прекрасное в мире, по мнению Лауры, - это дети.

● Ее минусы: Лаура слишком верит в добросовестность тех, кто ее окружает, чересчур импульсивна и упряма.

● Ее плюсы: оптимизм, честность и в последнее время дисциплинированность (в чем ей очень помогает работа).

● Ее сестра Сильвия работает в бутике Равенны.

● Жених Лауры – ее продюсер и гитарист ее группы Паоло Карта. Вместе они уже 6 лет.  

Источник: портал "Италия по-русски"